מה שאתה עומד לראות זה אמיתי-זה קרה בברוקלין ניו-יורק 22 אוגוסט 1972
אל פאצ'ינו
- אחר צהריים של פורענות -
זה אמור להיות מלמטה
זה מנוהל ע"י המשרד הזה אבל צריך את ההסכמה של המשרדים בבירה
אני לא יודע
זה הוגש
?סלביה, את יכולה לעזור לי עם זה
אני באה
?כמעט סוגרים, אתה רוצה להיכנס
כן, אדוני
?אתה המנהל
תמשיך לדבר כאילו כלום לא קרה
תן לי להתקשר אלייך בחזרה
סאני, יש לי הרגשה רעה
?על מה אתה מדבר
אולי אנחנו צריכים לקחת משהו יותר קטן
מה אתה משוגע, הוא התחיל הוא הוציא את האקדח החוצה
תמשיך, לך ליד הדלת
לך ליד הדלת
!!!עצרו
אף אחד שלא יזוז לכו לשם
תתרחקו מהאזעקות
עכשיו, לכו למרכז
הוא זז, תירה בו
תכוון אילו את האקדח לכו למרכז
אני לא יכול לעשות את זה, סאני
אני לא הולך לעשות את זה
מה? תכוון עליו
אני לא יכול לעשות את זה
לעזאזל, סאל
?מה איפה אתה? הוא לא יכול לעשות את זה
שיזדיין, תן לו ללכת
קדימה, סאני
בסדר, תן לו לצאת
תעשה מה שהג'נטלמן אומר
תוציא אותו החוצה
אני מצטער
חרא
?אל תקח את המכונית, איך אני יגיע הביתה
קח רכבת תחתית אנחנו צריכים את המכונית
המפתחות
אני מצטער, סאני
בסדר, תנעל
?מה
יש בחורה מתחת לשולחן שמה
נפתרנו ממנו עכשיו אנחנו עושים את זה לבד
הבנתי
?עכשיו, מה הוא אמר לי חכה דקה
?יש מישהו כאן, מה זה, סנאי
היי, את
תמשיכי
מאחור אף אחד לא הולך לפגוע בך
קדימה, לכו לחלק האחורי
תסיט את הוילון
אתה,לך אחורה לשם
לך אילו,שמה
אנחנו הולכים להזיז את זה עכשיו רק להוזיז את זה קצת
הצלחתי
אנחנו זזים ,קדימה אנשים כדי לסיים את זה תוך חצי שעה
אנחנו רק צריכים לחסום
לנתק את הטלוויזיה
הנה
?רואה
אין מצלמות ואין אזעקות
בוא נגרום לזה להסתדר ובדרך שלך
?האם הכספת פתוחה אני יכול לדאוג לזה
טוב,קדימה תשמור על זה
?חכה! מה אתה מנסה לעשות
?להפעיל את האזעקה משתמש במפתח המסומן
זה ברח לי מהראש
אז תתחיל לשים לב
אני קתולי אני לא רוצה לפגוע באף אחד
כן,אדוני בלי אזעקות
בלי משחקים
תשתמש בשני
מרים
פתחי את הכספת
תשימי את זה פה
?מה
זה כל מה שיש
?על מה את מדברת
הם אספו את זה היום יש רק $1,100
זה נכון הוא יירה בי
אני לא מאמין לזה
אין כסף פה
קדימה סאני,בוא נעשה את זה אני עושה את זה
יותר מידיי! זה יותר מידיי
בסדר,תמשיכי,תמשיכי ללכת
אתה תענה לזה שמור עליו,סאל
את בואי איתי שמור עליו
שב מי פה מנהלת החשבונות
אני
תפתחי את זה
לא,לא את כולם
אני עבדתי בבנק אני מכיר את האזעקות,בסדר
אל תשחקי משחקים איתי
אתה לוקח אחד מזה תלך ככה...
...מפה, וכך הוא יוצא
$ויש לך 100
אני יתקשר חזרה
לא, זה כסף פיתיון זה מסומן
זה חרא
?רואה
תתעודדי את תיהיי עוזרת יוצא צבא ששודד בנק
את יודעת הבנק שולח לך שושנים אדומות
תן לו לענות לזה
אל תחשוב על רעיונות
האדם הזה נושך
אני בצד שלך
בצד שלי,חרא
תשמע,יש לנו ילדות קטנות כאן אתה צריך לשמור על הפה שלך
אני אומר מה שאני מרגיש
דבר יפה רוקני את המגירה
אתה צריך לגלות ממנו
המחאות נוסעים
וקבלות
הקבלות
הנה לך בסדר,בוא נלך
אני יקח את זה ממך
בסדר סאל,הנה זה בא
קדימה
?מה אתה עושה
אני שורף את הקבלות
קדימה לזוז,חבר'ה
אנחנו עוזבים
תן לי את המפתחות
תן לו את המפתחות
אף אחד לא יפגע בך אנחנו עומדים ללכת
?מי זה
סוכן הביטוח מעבר לרחוב,הוא בטח ראה את העשן
בבקשה,כבה את האש
אני יביא מים
תשאר פה
אני אדבר איתך יותר מאוחר תפתר ממנו
תשתמש בראש שלך אני יסתדר עם זה
הכל בסדר? בדל הסיגריה הבעיר את פח האשפה אז אתה בסדר
תודה ששמת לב
לך עכשיו,נתנו לך את כל מה שהיה אוקיי, אנחנו הולכים
תענה לטלפון
תכניס אותם לכספת
?איפה הכסף אני משיג את,השגתי
הוא יבוא איתנו
?אל תסגור את זה איך אנחנו נינשום
חכה דקה
חכה,תשמע מה
אני לא יצליח לעבור את זה אני צריכה ללכת לשירותים
זאת לא בדיחה
יש לי פחד גדול להיות סגורה פה
?מי צריכה לשירותים
אני צריכה גם
עכשיו כולן רוצות ללכת
תראה,אתה רוצה לבדוק את זה
זאת הדלת הראשונה מימין
בסדר,בואי נלך
דלת ראשונה מימין שלי
זאת מריה
שכחתי שהיא שמה
היא תמיד גוררת את זה
היא הייתה צריכה להיות פה 10 דקות ...אבל
שיתקי אף אחד לא הולך לשירותים
בוא נצא החוצה יש לנו פה שוד בנק
מולבני מדבר
הנה השירותים שלך זה בשבילך
?מה
טלפון
בשבילך
?מה אתה עושה מי זה
בלש חוקר יוגין מורטי מטומטום תפסנו אותך
אני מסתכל עליך בדיוק בעיניים
אני יכול לראות אותך
? מי זה שוטרים
תגיע לדלת הראשית
תנתק
קדימה,בואו נלך
?איך זה קרה
האם עשיתי משהו לפגוע בכם האם נהגתי בך בצורה קשה
אני על משכורת,אני לא רוצה להיות גיבור
?יש לך תוכנית או מה
מה עשית סמכת על המזל
?למה להצית אש
אמרתי לך לצאת החוצה
שיכולת אבל אתה רצית להסתובב מסביב
אין לו תוכנית מסתמך על המזל בלישדוד בנק
זה היה לי מתוכנן
רק הכסף היה אמור לצאת, לא להילקח
ג'ק הזבל הזה הוא נתן לי מידע שגוי
?מה ג'ק אמור להיות גאון או מה
כולנו כאן באותה חבית ואנחנו רוצים לצאת מזה
בסדר,אני צריך זמן לחשוב אני צריך לחשוב
תשמרו מרחק או שאנחנו נתחיל לזרוק גופות מהחלון,אחד אחרי השני,הבנת את זה
?מי זה
יש פה אחת בשם ג'אני
מי זו ג'אני פה
זאת אני
?זאת הסנאית,יש לך בעל
הוא בטלפון
קדימה
?מה להגיד לו
אני לא יודע כל דבר תגיד לו את האמת
איזו קומדיה, תוכנית הרדיו שמנגנת את כל הלהיטים
תשמע,אל תנתק
קודם,מישהו נפגע שם לא
תתרחקו או שאנחנו נתחיל לזרוק גופות החוצה,אחד אחרי השני,הבנת את זה
אל תעשה את זה,תן לי לדבר איתך רגע כמה אנשים יש לך
לא,תתקשר אליי בחזרה
תתקשר אליי בחזרה
הוא רוצה לדעת באיזה שעה אתה תסיים
מה?,בבקשה
קדימה,בואו נמשיך
?איפה הדלת האחורית היא נעולה מבפנים
?איפה היא
מעבר למסדרון בצד ימין
תחפה עליהם
אתה יכול רק להגיע מלפנים ותבשל מה שיש שם
כן,אני אעשה זאת
קדימה,בואי נזוז אהובתי,אני חייב ללכת עכשיו
אני צריכה ללכת
אני אוהבת אותך גם
בסדר,קדימה לבפנים
אני לא יודע מה קרה
אולי מישהו הפעיל את האזעקה או משהו כזה ,אני לא יודע
אבל יש דרך לצאת מזה
?אתה רציני במה שאמרת,על מה
על לזרוק את הגופות
זה מה שאני רוצה שיחשוב אני רוצה לדעת מה אתה חושב.
בגלל שאני יגיד לך ברגע זה אני מוכן לעשות זאת
בסדר
אני מתכוון לזה אני יודע
תשמעו כולם אני יודע שנכנסנו לבעיה פה
אבל יש דרך לצאת מבעיות אני אומר לכם
כל מה שאתם צריכים לעשות זה לשתף פעולה איתי
תשארו רגועים ואנחנו נצא מזה
אף אחד לא יפגע אם תקשיבו למה שאני אומר
?תחילה,נעשה צעד אחד צעד את צריכה ללכת לשירותים,נכון
לה יש סיכוי ללכת לשירותים
כל מי שרוצה ללכת ילך אנחנו נעשה דברים ביחד,בסדר
?מה קורה לו
יש לו אסטמה
?אסטמה
אני יטפל בזה
?אתה,מה השם שלך מולבאני
בוא איתי
יש לו אסטמה,ואתם עושים אותו שומר הם הולכים לבתי ספר לשוטרים
ללמוד מה? איך לירות אין לו אקדח
הוא מרוויח 105$ לשבוע לקפל את הדגל בבוקר
ליישר אותו אני לא יודע מה הם למדו
אני רוצה לחסום את הדלת הזו במקרה שהם ינסו להיכנס,אני אשמע את זה
בוא נזיז את זה
חכה דקה,תחזיק את זה
בוא ניפתר מזה
?יש לך ילדים
יש לי שתי ילדים ואני רוצה לראות אותם שוב
אתה תראה אותם שוב אתה משתף פעולה
אין לי תלונות נגדך,בינתיים
?בינתיים,יש לך ביטוח על הבנק
אתה יודע שיש לי,אתה מראה שיש לך הרבה הבנה בבנקאות
אני יודע על הרבה דברים
אני רק רוצה להוציא אותך החוצה בביטחה
?מה אם אני אקח אותך איתי
אם תיקח מישהו
בבקשה, תיקח אותי
?הם יירו בך,אתה יודע
השוטרים
?לא אכפת להם מהביטוח שיש לך ראיתה מה הם עשו באתיקה
ארבעים ושתיים אנשים נהרגו החפים מפשע עם האשמים
אני לא רוצה לקחת אותך,אני אקח אחת מהבנות אחת נשואה עם ילדים
שוטרים לא אוהבים לראות בעיתונים שהם יורים בבחורה נשואה במיוחד עם ילדים
אתה בסדר
אתה רוצה להתעסק איתי
. FBI-הנה ה
?מה נשמע,שולדן
?למה חיכית,וניסית להוציא אותם החוצה
שיקול דעת מוטעה
ואתה יודע משהו
?אף אחד לא אמר "בני ערובה" אתה מבין
יש לנו פה שוד בנק
איך האנשים האלה עברו את המחסומים
אנחנו לא יודעים עדיין מה קורה אנחנו שולחים מתווכים
?אתה יכול לתאר לי את המצב
אנחנו שולחים מתווכים זה שמבצע את הפשע נמצא בבנק
זה מה שאני יכול להגיד כרגע
שאני ידע,אתם תידעו זה הכל
?מה אתה עושה ביציאת חירום
אני אמרתי על הגג אז תעברו לגג
תשיג את חברת הטלפונים תסדר את זה עכשיו
הטלפון הזה יהיה בקו ישיר לטלפון בבנק
מאלביני מדבר מורטי כאן,תן לי לדבר איתו
?אתה כאן?,איפה אתה מה אנחנו עושים
?אני לא יודע,מה עושים
?האם האנשים בבנק בסדר
הם בסדר
?אתה לבד או שיש לך עוזרים אני לא לבד
אני פה עם סאל
?מה זה קיצור של סלבדור
הוא רוצח
אנחנו לוחמים מויייטנאם רציחות לא אומרים לנו שום דבר
?בצבא כן
ואתה,מה שמך
?למה אתה רוצה לדעת את שמי
בשביל שיהיה לי מישהו להתקשר אליו
בו נהייה הגיוני,בסדר רק תגיד לי את שמך
תקרא לי סאני
תשמע,סאני
אני רוצה לראות אם האנשים בסדר
בסדר
ואז אני רוצה לעבוד על דרך להוציא אותם החוצה
אני רוצה לבוא, בלי נשק
כדי שתוכל לבטוח בי אנחנו נמצא דרך לצאת מזה
אני רק רוצה למצוא דרך שאני גם יוכל לבטוח בך
לא להיות ברחוב ושאתה תוכל לירות בי
איזה סימן?,בסדר בסדר,כמו מה
תן לאנשים לצאת החוצה
?אם מי אתה חושב שאתה מתעסק פה אידיוט מזדיין נמצא כאן
?הם מחזיקים אותי בחיים לתת להם לצאת
דבר איתי,רק דבר איתי לעיניין אני מוכן לדבר
תן לנו את הנשים
לא,יש לי פה רק נשים זה כל מה שיש לי
תן לי משהו תן לי אחד מהם
אחד זאת תיהיה החלפה הוגנת
אני יבוא אליך,אני לא יודע כלום לא יודע אם תקח אותי כבן ערובה
זה אות להבנה
?איך אני יתקשר אלייך בחזרה זה קו ישיר
תרים את השפורפרת ואני יהיה שם
הוא רוצה אחד
?הוא,נכון
כן
הוא הולך
?אם מי אנחנו מתעסקים פה
?אתה צריך לשמור ולבדוק אותי כל הזמן
כן
הוא יצטרך את המפתחות
יש לך את המפתחות
רק אחד,סאני
לא לירות
?מה אתם עושים
זה בן ערובה
לא לירות
לנצור נשק
אנחנו הצבענו לשחרר אותו החוצה
הוא אחד מבני הערובה תתרחקי ממנו
הוא בן ערובה
?מה לעזאזל קורה איתך
לא אכפת לי,צא מפה
היי,סאני חכה דקה
זאת הייתה אשמתך,סאני
אנחנו סיכמנו פה על משא ומתן
לא עבדנו נכון יש פה 250 שוטרים
אנחנו לא יודעים מה הולך שם
?אתה כמעט הרגת אותו,מה אתה משוגע זה היה חכם
אמרת שאין לך שם דבר חוץ מנשים ואתה זורק לנו גבר,מה קורה שם
רצית בן ערובה נתתי לך אחד
? אתה רוצה לעבוד איתנו או מה נתתי לך אחד
עשית זאת,אבל היית צריך צא החוצה
אני לא מחזיק כלום,רואה
אתה יכול לצאת החוצה ולבדוק אותי אתה יכול להגיד
? למה לצאת לראות משהו
?נגד מי אתה אני רואה,למה לצאת החוצה
צא החוצה ותראה הכל
יש לי פה את סאל בפנים עם עוד אנשים משהו יקרה לי הם יחטפו אתה מבין
אל תשכח את סאל צא החוצה ותראה
אני צריך לבדוק איתו קודם אתה לא צריך את האלטילריה
5דקות,תגיד לו את זה
קח את זה בקלות
תחזיר אותם אחורה יש לו דגל לבן
הכל בסדר
קדימה,צא החוצה
הוא יותר מידיי קרוב
תחזור אחורה מה לעזאזל אתה עושה
קדימה, צא החוצה
תסתכל על זה
הנה תסתכל,תסתכל למעלה שם
לכאן
שם,בסדר יש לנו את כולם פה,בסדר
יש לך פה אוגדה
תגיד לסאל שיבוא לראות איזו תקווה יש לך
חדול מתי שאתה יכול
זה רק ניסיון לשוד בנק שוד מזויין
בסדר,מזויין אף אחד לא יפגע
שחרר את בני הערובה,אף אחד אנחנו נוריד את הסעיף של חטיפת בני ערובה
הכי גרוע אתה תקבל 5 שנים אתה תצא אחרי שנה
מה נשק אותי
שאני נדפק אני אוהב לקבל נשיקה על הפה
אתם עיר של שוטרים,נכון שוד בנק הוא פשע פדרלי
הם יאשימו אותי בחטיפה, שוד עם נשק חם, הם ישרפו אותי
אני לא רוצה לדבר עם בן אדם שמנסה לעבוד עליי,תביא לי את מי שאחראי
אני לא רוצה לדבר עם חזיר שמן מנסה לעבוד עליי,מה הוא עושה
חזור למה הם זזים
אתם מוכנים לחזור אחורה לעזאזל
בוא לפה
תחזרו אחורה
הוא ממש רוצה להרוג אותי
אף אחד לא הורג אף אחד אתיקה
תזכור את אתיקה
המילים שלך אין משמעות
קדימה ,תניחו את הנשק
תניח את הנשק שלך
בלי הטלוויזיה הם היו הורגים את כולנו
תוריד את הנשק שלך
תניחו את זה
!!!תניחו אותם
אתיקה
קיבלתם את זה
?שוד בנק
למה הוא לא אמר לי שהוא זקוק לכסף
הוא היה צריך לבוא אליי אם הוא היה צריך כסף
אנחנו יודעים ש8 אנשים עדיין מוחזקים בבנק
...המצב בתוך הבנק לא ידוע לנו אחרת
תיאורים למה שיש לנו שם השגנו מהרווארד קלווין
?למה לשדוד כשאתה יכול למצוץ מאמא
אנחנו מעבירים את השידור לרון קומניס שנמצא בבנק שבברוקלין
?גברת בנסון ,איך המצב בפנים
הם מחזיקים מעמד מה אני יכולה להגיד
?יש עיסקה
הבחור עם הרובה שומר עלינו הוא טיפוס מיוחד
?יש איזשהי אמונה בבלש מורטי
הם לא מכירים עדיין את בלש מורטי אני צריכה ללכת עכשיו
?מה הקטע של הידיים
היא בחוץ,תן לה להישאר
הם הבנות שלי אני חוזרת לשם
?הווארד, איך הוא הווארד בסדר
תדליק את הטלוויזיה
בנות,ראיינו אותי
נראה טוב
יש להם את כולם בחוץ
טלוויזיה
הם רוצים לדבר איתך
שלום,סאני אתה בשידור
?האם תענה, על כמה שאלות בשבילינו
?למה אתה עושה את זה
שלום
אני ראיתי את עצמי שם
?למה אני עושה את זה
? עושה מה שודד בנק
אני לא מבין למה את מתכוון
אני שודד בנק בגלל שיש להם כסף פה
?אני מתכוון,איך אתה מרגיש שאתה צריך לגנוב כסף
לא הצלחת להשיג עבודה
?לא,לעשות מה
אתה יודע אם אתה רוצה עבודה אתה צריך להיות רשום באיגוד מסויים
אם אין לך כרטיס איגוד אתה לא מקבל עבודה
?מה עם עבודות לא של איגוד
מה איתם
מה אתה מתכוון עבודות לא של איגוד כמו מה , פקיד בנק
אתה יודע כמה פקיד בנק מקבל?,לא הרבה
?115$להתחלה,נכון
?אתה יכול לחיות מזה
יש לי אישה וילדים איך אני יכול לחיות מזה?כמה אתה עושה בשבוע
אני כאן לדבר איתך,סאני כן,אני מדבר איתך
?אנחנו הבידור,לא מה יש לך בשבילנו
?מה אתה רוצה להשיג בזה
?אתה רוצה שישלמו לך לא אני לא רוצה שישלמו לי
אני עם השותף שלי ועם עוד 9 אנשים,אתה רואה,אנחנו גוססים פה
אתה הולך לראות את המוחות שלנו על המדרכה
?אתם תראו את זה בטלוויזיה
" שעקרת בית תראה את זה במקום הסידרה " העולם מתהפך
? מה יש לכם בשבילי אני רוצה משהו על זה
?אתה יכול להיכנע להיכנע
? היית פעם בכלא לא
לא,בוא נדבר על משהו שאתה יודע עליו
?כמה כסף אתה עושה לשבוע השידור הופסק
בבקשה המתינו אנחנו נחזור לשידור המיוחד שלנו מהר מאוד
?הלו, מה לעזאזל קרה
אני חושב שהוא לא אהב את השפה שלך
שיזדיינו
אני לא יודע, יכול להיות שהם יעשו איתנו עיסקה
אני לא יודע לגבי הבן אדם בחוץ
אם אני יצליח לערב את האפ.בי .איי סביר להניח שהם יעשו עיסקה
?מה אתה חושב
?מה קרה
?הבטחת הבטחה,לא האם הבטחת לי משהו
לא אמרת או שאנחנו יוצאים נקיים או שאנחנו הורגים את עצמנו
האם אני לא מדבר על זה
?האם אתה עומד בהבטחות שלך? האם זה עדיין הולך
כן
?על מה אתה מדבר
אני לא רוצה לחזור חזרה לכלא
תהרוג את כולם עכשיו
קח את הכידון שלך ודחף אותו בהם תזדיין
אנחנו נבקש מסוק מה אתה חושב
אנחנו נשיג מסוק
אנחנו נשיג מסוק לפה הוא ינחת על הגג
ונעוף מהמדינה הזו
אנחנו יכולים לעשות את זה
יש לנו את בני הערובה
אנחנו הסתכלנו על זה בצורה לא נכונה,אנחנו מחליטים את ההחלטות
הם יתנו לנו מה שאנחנו רוצים
אני טס לאיים הטרופיים שיזדיין השלג
?איפה המפה
אתם מוכנים לטוס לאלג'ירה אלג'ירה,כן,בטח
כולנו הולכים לאיזור שטוף שמש
אני יכול לגרום לזה לקרות אני יכול לגרום לזה לקרות
אנחנו גרמנו לזה לקרות עד עכשיו
אני יכול לגרום לזה לקרות
תן לי את מורטי
כולכם תגיעו למרכז תעשו שיחות לבית לכל מי שאת צריכים
אנחנו הולכים לטיול
אני רוצה לדבר איתך
אני יוצא טוב,אני יהיה כאן
קדימה,הוא יוצא החוצה
אתה צריך להבין משהו
אם אנחנו עוזבים את הארץ אין דרך חזרה לפה
אין דרך חזרה
אם יש מישהו שאתם רוצים להתקשר אילו
אתה רוצה להגיד שלום למישהו תעשה את זה עכשיו
לא
האם יש איזה ארץ מסוימת שאתה רוצה ללכת אליה
וויומינג
לא וויומינג זאת לא מדינה
הכל בסדר אני ידאג לזה
תניחו אותם
?תניחו אותם,מה לי יש
אתם רואים אין לי כלום בחולצה
גם פה אין לי כלום אתם רוצים לראות את הכיסים שלי? הנה
אתם צריכים את הנשק,נכון
מורטי,תגיד להם להניח את הנשקים
תחזיר אותו לנרתיק
תניחו את הנשק
?אתם יודעים מה זה אומר להניח את הנשקים? מה זה
נכון,תודה רבה
?הבנתם,נכון
הבנתם את זה היי,מורטי
אתה גרמת לזה לקרות
יש לו את מריה שם
יש לו נשק שם
תעיפו אותו לעזאזל מפה
?איך זה לעזאזל קרה
יש לי את סאל בפנים קח את זה בקלות
?מי הוא לעזאזל
אחד מהם,ילד ספרדי
?מי זו מריה היא בפנים
סאל רוצה לראות את סאני, הוא אומר שהוא יורה אם הוא לא רואה את סאני
הוא רציני סאני,הוא מתכוון לזה
זה בסדר
?אני מצטער,איך זה קרה
?יש לך שם את החברה שלו אתה בסדר
החרא הזה,ניסה להרוג אותי
אתה נראה לחוץ אני לחוץ
?תן לי לראות את הידיים שלך,בסדר
אני מדמם תן לי לראות את זה
זה בסדר,אתה רוצה לדבר איתי על משהו
היית צריך לשמוע את השיחת טלפון שהייתה לי
איזה משוגע התקשר ואמר להרוג את כולם
כולם רוצים להרוג את כולם
אני חושב שאתה עומד לקבל משוגעים כאלה בכל מקרה,נכון
אני רוצה לדבר איתך יש לי הצעה
אני רוצה מסוק
ומטוס שאני יוכל ללכת לאן שארצה
אז אני לא רוצה מטוס קטן אני רוצה אחד גדול
אחד עם באר ופסנתר אולי אני רוצה לעזוב את הארץ
אני לא יודע איזה מסוק יתאים לפה
אני אבדוק את זה
שיוכל לנחות על הגג זה אספלט אתה יודע מה יקרה זה יקרוס
?אני אתקשר לאחראים,אתה מבין
?למה לא להביא את האחראים לפה
?למה אני מדבר אלייך אם אתה צריך לדבר עם האחראים
אנחנו לא תמיד נפגשים פנים מול פנים כן,אז אני אדבר איתם
אני אראה מה הם יגידו
אני אדבר איתם וישאל אותם,בסדר
?עוד משהו אני יכול להביא לך
אני רוצה שתביא את אישתי לפה
?ומה אתה תיתן לנו מה אתה רוצה
את בנות הערובה
אני לא יכול לדבר איתך
אמרתי לך זה כל מה שיש לי שם זה רק נשים
?אתה הולך לדבר איתי או מה
אני נותן בת ערובה אחת על כל דבר שאתה נותן לי,רואה
אם אתה מביא לי מסוק אני מביא לך בת ערובה
אתה מביא לי את אישתי אני מביא לך בת ערובה
והשאר חוזרות הביתה עם המטוס
?אני אראה מה אני יכול לעשות, בסדר
בינתיים תבחר את מי אתה רוצה להביא לנו
?ותגיד לי איפה אישתך נמצאת, בסדר
אני יושבת פה חושבת על העינינים שלי אני שומעת ברדיו ואומרת סאני מה
אני לא מאמינה למה שאני שומעת אני אוספת את הילדים
אני אומרת לכם סאני לא עשה את זה הוא לא אדם ששודד בנק
הוא לא אדם שיכול לגנוב או לפגוע במישהו או לעשות משהו רע
כי הוא לא עשה משהו רע מאז שאני מכירה אותו
בלילה של שלשום
היינו בקוני איילנד, .הסתכלתי לתא הכפפות
הוא החזיק נשק מוטען במכונית
דברים חדשים קורים איך הוא מתנהג כמו משוגע בזמן האחרון
.ובמצב רוח רע אז הסתכלתי עליו
כנסו למיטה. .הוא צועק על הילדים כמו משוגע
אחרי זה הוא רוצה שאני אלך לטיול ילדים,אני לא רוצה ללכת
הוא התחיל לצעוק עליי
הוא התחיל לצעוק ולצעוק
?"אמרתי "מה אתה עושה מה אתה הולך לעשות עם הרובה
?לירות בי ולזרוק אותי לנהר
פחדתי ממנו אף פעם לא פחדתי ממנו
אמא שלו אומרת שאנחנו תמיד רבים השוטרים תמיד היו בבית שלנו
היכתי אותו עם ג'ק פעם במכונית
אני אפילו לא הרבצתי לו הרבצתי לעצמי
היית צריך לראות את החבלות שהיו על הרגליים שלי
ואתה יודע מה הוא עשה הוא לבש את הכובע והמעיל שלו ויצא מהדלת
אז הם אומרים לי שהוא עשה את זה אבל אני לא מאמינה לזה
גברת וורזיק,תקשיבי לי הם רוצים שתגיעי לבנק
הגוף הגישמי שלו עשה את זה אבל הוא לא עשה את זה
"לכבוד אבי" התחלתי לעיתים קרובות לחלום על זה שאני נופלת למים
ולא מצליחה לעלות למעלה
"אני מתחילה לנשום בכבדות ואני קמה עם זיעה קרה"
"חבר שלי אמר לי שהבעיה היא מההדחקה המינית שלי"
?מרגרט,את בסדר
?האם אתה עושה משהו לאחת מהבנות שם
הוא חזר עוד הפעם
?מי זה
תסתכל על מרגרט
?מה לא בסדר איתה
אין אוויר פה
?מה קרה למיזוג אויר
אני מצטערת
?איפה המזגן
במרתף
אני הולך לבדוק את המזגן
אני כבר חוזר
אני לא הייתי אף פעם על מטוס לפני
?אז
,אני מתכוון, זה בטוח זה כמו לנסוע במכונית
זה בטוח יותר ממכונית
זה בסדר,סאל
אני הולך לבדוק את זה, עכשיו
!!!הם באים מאחורה
לכספת
!לך אחורה לא,אל תירה
זהו זה,סאני
קחו אותה לשם
?מי ירה את היריה
תרימו אותה ותשימו אותה שם
?מי ירה
!קדימה! לזוז
בסדר,רגליים
תביא את המגאפון
?השגת את המגאפון
צא החוצה,סאני
זה לא מה שאני צריך
טפל בזה
צא החוצה
טפל בזה
סאני,צא החוצה
?אתה רוצה לגרום לאנשים האלה למות
צא החוצה,עכשיו
אני רואה אותך סאני,קדימה
?מה קורה איתך
?מה? למה ירית את היריות
יש לנו פה 250 שוטרים
?לעזאזל איתך, מה הם עשו מאחורה
?מה לעזאזל קורה איתך
?האם אנחנו מנהלים משא ומתן
?הם ניסו להיכנס משם, מי
קדימה,אתה יודע מי
מה קורה אתה מלא בשטויות
קדימה תבררו מה קורה שם
אני נשבע לך, אני לא יודע שטויות
המשא ומתן לא הושלם עדיין
תשיג מישהו שידבר איתי
אני לא מדבר איתך יותר
תן לי לדבר איתך אתה אומר משהו ועושה משהו אחר
?למה הם באו לאחור
אני לא יודע
אתה מלא בשטויות
זה כוח אחר זה כוח טקטי
הם אוהבים לירות ולהיכנס דרך חלונות
?הם אוהבים את זה נכון בלי ההוראות שלך, נכון
כן,בלי ההוראות שלי
?איך אני אדע שאתם לא תבואו דרך הגג
אני אומר לך,אנחנו לא
אתה אומר לי המון דברים אבל אתה לא עושה אותם
?מה הם עושים שם
אני לא יודע ואתה לא יכול לענות לי
?אתה יכול לענות כן,אני יכול
?אז תגיד לי מה הם עושים
אין משא ומתן תשלח מישהו לשם
יש לי פה בחור שעומד להרוג מישהו זה יהיה באחריותך
חכה דקה,תחזיק מעמד השגנו את כל מה שרצית
אני לא יכול להשיג מסוק אבל אוטובוס מגיע
השגנו מטוס שיגיע לשדה התעופה קנדי,בסדר
הצלחנו להשיג את אישתך
אישתך מגיעה
השגנו אותה והיא באה לפה
?לאן אתה הולך
אני פה חשבתי שאנחנו עומדים לדבר
אני גם חשבתי אבל אנחנו לא מדברים
אנחנו מנסים להיכנס דרך הדלת האחורית
אישתך תיהיה פה עוד חצי שעה
הם עדיין מכוונים הם אוהבים את זה
תחזירו את הנשק לנרתיק תחזירו את הנשק לנרתיק
!!!תחזירו את הנשק לנרתיק
!!!גם אתה
בסדר,קדימה
?מה אתה עוד רוצה שאני יעשה
?איך אנחנו יכול לעשות יותר
השגנו את כל מה שרצית
אני יעשה כל דבר שאני יכול לעצור הכל
?עוד משהו
?כן, מה
יש לי פה אנשים שהם רעבים
?אתה יכול להשיג אוכל מה אתה רוצה
כמה פיצות, כן,בסדר
תביא כמה פיצות לפה
?נוכל לקבל כמה בירות לפה אתה חושב
לא בירות בוא נישאר בינתיים על משקאות קלים,בסדר
כמה משקאות קלים ,בסדר קולה
?מה עוד וכמה קופסאות אספירין גם
כמה מהבנות לא מרגישות כלכך טוב
?עוד משהו
רק אל תנסה לעבוד עליי
?אני לא למה שאני ירצה לעשות זאת
אני בצרות כמו שזה נראה עכשיו אני לא מנסה ליצור שום בעיה
זה בסדר
הם לא יכולים להשיג לפה מסוק
הוא לא יכול לנחות פה
הם מביאים לנו לפה אוטובוס גדול שכולנו, נוכל להיכנס אילו
וככה אנחנו נגיע לשדה התעופה
זה נראה טוב
אנשים אני הרגע הזמנתי לכם אוכל
אני אפילו הבאתי לפה כמה חפיסות של אספירין
אז אנחנו ממשיכים עם זה יחד עכשיו
אני צריך לשלם על האוכל איפה השטרות של החמש המסומנים
זה היה מעשה טיפשי שעשית שם
מעשה טיפשי
?אנחנו הולכים להזיז את המצב
?כן, מה אתה חושב שאני עושה
אני עובד על זה איך זה נראה לך
אתה חושב שזה קל אני צריך לשמור עליהם
אני צריך לשמור על האנשים פה שמחים
אני צריך להיות זה שיש לו את הרעיונות ולעשות הכל לבד
?אתם רוצים לנסות את זה
האוכל שלך פה,סאני
אתה מתחיל לעלות לי על העצבים
לך אילו, אתה תיהיה בסדר
כמה אני חייב לך? הכל שולם
לא,אני משלם על זה זה שלי
הנה
שמור את העודף
?אתם רוצים את זה
?אתם אוהבים את זה
?מורטי,אני יכול להשתמש בחמש
יש לי הרבה בשבילכם
!!!אחורה,אלוהים אדירים
עוד,עוד,עוד
?אתה יכול פתוח את זה
תודה אדוני
אני כוכב לעזאזל
לא,רק תרימו אותה ותחזיקו אותה היא תיהיה בסדר
את מכה טוב הנה
זה נתקע לי
היא עושה צחוק מעצמה
?למישהו יש סיגריות כן,לי יש
סלביה את לא מעשנת
?את לא מעשנת
?למה את רוצה להתחיל עכשיו
?אני פוחדת פחד מוות,אתה לא מעשן
?לא, למה
אני לא רוצה לחלות בסרטן אלוהים אדירים
תני לי סיגריה
תעשי מה שאת רוצה
אני חושב שאת צריכה לשמור על הגוף שלך זה הכל
?הגוף שלי? למה
הגוף שלך הוא המקדש של האלוהים
?אתה רציני
אז אתה שודד בנק...
אבל אתה שומר על הגוף טהור ככה זה
?את הולכת לעשן את הסיגריה או מה
כן
אם אני ימות מסרטן זה יהיה חצי באשמתך
לא,זה בגלל שאת חלשה
נכון,אני חלשה
?איפה הכדורים שלך
מולבאני מדבר
זה מורטי מדבר
?האם האנשים שלך מחזיקים מעמד שם
?הם מביאים את אישתך לפה
איפה מורטי סביר להניח בבאר
במספרה
?מה זה
הלכנו לבלווי לאיפה שאמרת לנו
אמר שהוא אישתו
הם התחתנו בכנסייה
אלוהים אדירים
ליאון,לפה
!יום הולדת שמח
תנו לנו מקום תזהרו על הראש שלו
?הוא מתרומם
סוכן,הוא רוצה אותך
תעיף מפה את ההגנה אני לא צריך את זה עכשיו
?איפה הייתם לפני 4 שעות שנזקקתי לזה
הוא לא הולך לירות כן, סאני ,מה
?מה קרה? האם הוא בסדר
הוא נראה מעט מטושטש
לא,תן לי לדבר איתו
אני אחזיר יחזיר אותו הרגליים, ואני אתקשר אליך
סגור את הדלת
תפסיק את הרעש אני לא רוצה לשמוע שום צליל
מכונת כתיבה
רד מהקו טלפון
!!!עכשיו
תן לי מים
אתה בסדר? הם נתנו לך זריקה בבית החולים או משהו כזה
הם הזריקו לי , משהו לא אמיתי
אתה צריך להשתלט על עצמך
כדי שתוכל לדבר איתו ולראות אם הוא יצא החוצה
הוא מחזיק 8 אנשים שם אם אחד בשם סאל,אתה מכיר אותו
לא,לא ממש הוא אומר שהוא הולך לירות בהם
אני לא יכול לעזור בזה אני לא יכול לעצור אותו משום דבר
?למי הוא יקשיב,להם
אני לא יכול לדבר איתו הוא לא יקשיב לאף אחד
הוא היה משוגע כל הקיץ
הוא ניסה להרוג אותי מיוני
הוא הצמיד רובה לראש שלי והוא חתך אותי עם סכין
הוא הרביץ לחברים שלי האם דיווחת למשטרה
?מה טוב היה יוצא מזה
הם היו עושים אותו יותר עצבני,הם לא מכירים אותו ,אני לא יכול לעצור אותו
מישהו חייב לעצור אותו אתה לא מבין,הוא משוגע
יש לו אישה,ילדים
הוא אבא נפלא
אמא שלו
אתה צריך לראות אותה יחד עם אבא שלו,הם נראים כמו התנגשות מכוניות
זה התגלגל ככה
הוא רואה אותם הוא משלם את החשבונות ,בלתי יאומן
אני הייתי זה שרצה להתחתן הוא לא ממש רצה
אבל הוא עשה זאת אני לא יודע למה
?למה אתה רצית להתחתן
חשבתי שזה יעזור לי
אבל זה לא עזר
אני הייתי כלכך מבולבל ...עשיתי
דברים מטורפים
?איזה דברים מטורפים,ליאון
...אחרי החתונה
ברחתי ל10 ימים לעיר אטלנטיק
סאני השתגע
הוא ידע שלא שתיתי,הוא לא ידע איפה הייתי ועם מי הייתי
לא יכולתי להסביר את מה שעשיתי
אז הלכתי לפסיכיאטר
שאמר לי
שאני אישה
לכודה בגוף של גבר
אז מיד הוא רצה להביא לי כסף לניתוח לשינוי מין
?אבל איפה הוא יכל להשיג את זה
$2,500
אלוהים,הוא היה בחובות עד לאוזניים שלו כבר
הוא היה צריך את הכסף לניתוח שלך
זה שיגע אותו
הוא היה ממש עצבני
והייתי בדיכאון כמו שאף פעם לא הייתי
אני ידעתי שאני לא יצליח לעשות את הניתוח
אז ניסיתי להתאבד בלעתי חצי חבילת כדורים
אדומים , כחולים מדכאים,ממריצים,רק תגיד שם
והתעוררתי בבית החולים
וסאני בא לשם
והוא רק הסתכל עליי
...ואמר
"למה? ליאון"
"?שדברים הולכים כלכך טוב"
...אתה לא חושב
?שהוא עשה זאת בשבילך
כן, אני מניח
אתה לא חושב שאתה חייב את זה בשבילו לנסות להוציא אותו החוצה
אני לא יכול לדבר איתו
אתה שקוע עד הצוואר פה אתה משתף פעולה
הם לא יכולים להאשים אותי חכה, אתה יכול לעזור לנו קצת
אני מפחד
רק דבר איתו דקה איך הוא יכול לפגוע בך בטלפון
אני לא יכול אני לא יודע מה
רק דבר איתו בטלפון
תחשוב על זה
הוא לא רוצה לדבר איתך
?מה אתה מתכוון שהוא לא רוצה לדבר איתי,למה
אני יעבוד על זה
?חשבתי שזה כבר מה שעשית
הוא לא רוצה לדבר איתי
הם מתחקרים עכשיו את ליאון בן 26 הומוסקסואל שטוען
שטוען שהתחתן עם אחד משודדי הבנק בנובמבר האחרון
לפי מקורות במספרה איפה שליאון מוחזק
...ליאון כפי שנמסר אמר
שהם התחתנו בטקס דתי ע"י הכומר ברוק
הסיפור של ליאון אומת
שבע שושבינים כולם בנים אמא של סאני ועוד 70 אורחים
כולם חברים בקהילת ההומואים הוזמנו
אנחנו הצלחנו לקבל תמונה של ליאון עם שמלת הכלה
ליאון אימת זאת
השימלה שלו ושל השושבינים עלו 700$
אנחנו לא אימתנו את הסיפור עדיין
עם הכומר,אבל נאמר לנו שכתוצאה מכך
טלפונים הגיעו ממגוון רחב של קבוצות הומואים מכל האיזור
חלק לעודד את סאני ובפעולה שלו חלק, לגנות
את המאורעות העכשווים
עשו צחוק,ולציטוט "מקרה רק בשביל להציג לראווה"סוף ציטוט
אנו מדווחים משוד בנק שבו שתי הומואים מחזיקים בבני ערובה
.הם דורשים מסוק,מטוס
"הם אומרים "שתי הומואים בבנק נכון בטלוויזיה, אתה שומע
?מה זה משנה הם יכולים להגיד מה שהם רוצים
תן להם להגיד את זה
אני לא הומוסקסואלי
תגיד להם לתקן את זה זה משודר בטלוויזיה
מה אני אמור לעשות?, אני לא יכול לשלוט על מה שהם יגידו בטלוויזיה
מה שאני יכול לעשות? ,אני עושה כל מה שאני יכול,אני לא יכול לעשות זאת
תשכח מזה זו רק תוכנית מוזרה חוץ מזה ,זה לא משנה
כל מה שהם אומרים זה לא משנה
הכל יהיה בסדר
?מה קורה איתכם
אתם לא צריכים שמשהו כזה יקלקל את כל הכיף
אתם צריכים לעשות כיף בחיים שלכם
?מי צריך בכלל את המטוס
הם כל הזמן עושים רעש והולכים למקום מסויים
?אנחנו לא צריכים אותם ,אתה יודע
מה אתה הולך להגיד לטייס? של המטוס מתי שתעלה למטוס
?אתה צריך לדעת,בסדר
הולנד זה ממש טוב
הולנד הם הגנו על אנשים בזמן המלחמה
הם אנשים טובים
?איפה בכלל נמצאת הולנד
זה צפונית מזרחית
הנה זה פה
!!!כנסו לכספת,קדימה
!!!מהר
הם מחכים לנו שנעשה משהו,אני חושב
קדימה,צא החוצה לרגע
זה הוא
קדימה צא החוצה אני רוצה לדבר איתך לרגע
קדימה סאני
צא החוצה,סאני
צא החוצה לרגע
זהו זה
?מה לעזאזל קורה תחזיר את האור
?מי אתה
אף.בי.איי , שלדן
טוב
הגיע הזמן אולי נצליח להזיז דברים
תראה,תחזיר את האור
ואת המיזוג אין לנו מיזוג אויר
אין יותר טובות כל זה נגמר
?טובות
?אתה עשית לי טובות כל הלילה
יש לי מטוס,לימוזינה תחכה לך פה עוד חצי שעה
אני רוצה את בני הערובה
לא, שטויות
אני רוצה לעבוד איתך לא נגדך
בני הערובה הם אלה שמחזיקים אותי בחיים
?מתי אני יקבל אותם
?הם לא אמרו לך כלום
אני רוצה לשמוע את זה ממך
אתה תקבל בן ערובה אחד על הלימוזינה שאתה מביא לי לפה
בן ערובה אחד בעבור המטוס
אחרי זה אני מגיע לשדה התעופה אני נכנס למטוס בודק אותו
ואם הוא בסדר כולם יצאו החוצה
?אני רוצה להיכנס פנימה, למה
לראות שכולם בסדר
הם בסדר
לא,אני חייב לראות
יש לך אומץ
אתה חושב שאם כבר שיספנו את גורנם אנחנו ניתן לך לצאת
אני חייב לראות
אני צריך לבדוק עם השותף שלי
האף בי איי,סאל הם נכנסים
?אתה רוצה להרוג אותי
אני מתערב שאתה רוצה
אני לא רוצה להרוג אותך
אני אעשה זאת,אם אני יהיה חייב
?זאת העבודה שלך,נכון
...הבחור שיהרוג אותי
אני מקווה שהוא יעשה זאת שהוא ישנא את האומץ שלי,לא בגלל שזאת העבודה שלו
אל תמסרו את שמותכם האמיתיים זה אף בי איי
רק רציתי לוודאות שכל הבחורות הצעירות בסדר פה
הם ביקשו מטוס כבר לפני שעות מה אתם עושים שם
אנחנו מסדרים את זה אתם תיצאו מפה בעוד כמה שעות
?כמה שעות למה אתם לא נותנים להם מה שהם רוצים
הם יקבלו,אנחנו רק רוצים להיות בטוחים שאנחנו נקבל את מה שאנחנו רוצים
שנוציא אתכם החוצה בביטחה
גם את שניכם
זה קרוב מספיק
תגיד לטלוויזיה שתפסיק להגיד שיש פה 2 הומוסוקסואלים פה
אני יעשה זאת
?אפשר אותך לרגע בחוץ,סאני
הסתדרת ממש יפה לבד
הרבה אנשים היו נחנקים,אנחנו חשבנו שנוציא מתים על הידיים שלנו
אבל הסתדרת עם זה אני מכבד זאת
אל תנסה לקחת את סאל אנחנו נסתדר איתו
שב בשקט ואתה לא תיפגע
?על מה אתה מדבר
אתה רק תישב בשקט
אנחנו נסתדר עם סאל
?אתה חושב שאני יתן לכם את סאל,יא מזדיין
?מה הוא אמר
הוא רק דיבר על סידורים
דיברתי איתו על הטלוויזיה הכל יהיה בסדר
?זה הכל
?למה הוא לא אמר את זה פה
אני לא יודע,הוא רצה להראות לי איך האוטובוס הולך להגיע לפה
?מה קרה
שמישהו יביא כוס מים
?יש לכם ממחטה
הם הרעילו את הפיצה
זאת לא הפיצה
יש לו סכרת
הוא שתה קולה לפני אל תתנו לו שום דבר,אני ישתלט על זה
מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך אדון מולביני,תגיד לנו
?האם יש דוקטור בחוץ
אנחנו צריכים דוקטור לפה
אנחנו צריכים רופא
?מה קרה
המנהל, יש לו סכרת הוא לא נראה טוב
אני צריך לבדוק אותך
רק הוא
שכנעתי את ליאון שידבר איתך הוא על הטלפון עכשיו
הוא יענה
שלום,ליאון
שלום,סאני
?מה קרה
?מה שלומך
אני מחוץ לבית החולים
כן אני יודע חשבתי שאתה אף פעם לא תיצא החוצה
לא חשבתי שאני אצא החוצה בצורה כזו אני אומר לך
?אז מה שלומך
אני קצת מטושטש
מורטי אמר לי שאתה מסומם לגמרי
אז הנחתי שזאת הסיבה שלא רצית לדבר.תהיתי למה
?זה היה ממש גרוע,אתה יודע
אתה נכנס ומיד הם אומרים שאתה משוגע
אחרי זה הם מתחילים להחדיר דברים לזרוע שלך
איך הם מצפים שלא תיהיה משוגע אם אתה ישן כל הזמן
אני רק עכשיו מתחיל לצאת מזה
?אז, מה שלומך
אני בסדר
?זה ממש משהו, הא
אני לא יודע אני גוסס פה
האם פעם הקשבת לעצמך מתי שאתה אומר את זה
?האם הקשבת פעם לעצמך על מה אתה מדבר
על מה אתה מתכוון,על מה אתה מדבר? אתה גוסס
אתה יודע את זה שאתה אומר לי את זה כל יום
אתה לא גוסס אתה הורג את האנשים סביבך
ליאון,אל תדבר איתי על השטויות האלה אני לא צריך את החרא הזה עכשיו
אתה לא קולט מה משמעות הדברים שאתה עושה
?כן
אני יודע מה אני עושה
אתה תוקע נשק למישהו בראש
אני לא יודע מה אני עושה לפעמים
ככל המקרה,אתה לא
לך לישון כדי שזה לא יפגע בך שאני יירה
?מה אתה חושב אני עשיתי את זה בבית החולים
אני לוקח המון כדורים להתרחק ממך
עכשיו אני מדבר איתך בטלפון עוד הפעם
אין לי עבודה אין לי חברים
אני לא יכול לחיות אני חייב לחיות עם אנשים
העסק של ההתאבדות,אני מצטער
אני לא יודע מה אני מקבל פה עם החרא הזה
מה אני צריך להגיד על זה זה ממשיך
ואתה מדבר איתי על שטויות אני מצטער
?אתה יודע מה מתרחש
?אתה יודע באיזה לחץ הייתי, נכון
אני נמצא בלחץ הזה אתה בבית החולים
עם חוטים יוצאים ממך ורוצה את הניתוח,נכון
אתה מדבר איתי שטויות כולם מדברים איתי שטויות
כולם צריכים כסף אז היית צריך כסף?,השגתי לך כסף, זה הכל
לא ביקשתי ממך לשדוד בנק
אני יודע שאתה לא ביקשת ממני
?אני לא מאשים אף אחד ,אתה יודע
לא מאשים אף אחד עשיתי את זה בעצמי,רואה
הכל בעצמי עשיתי אבל,אני רוצה שתידע משהו
אני רוצה שתידע שאני יוצא מפה
אני יוצא עם מטוס מפה
ורציתי שאתה תידע זאת ואני רוצה שתבוא לפה
ורציתי רק להגיד לך להתראות
או,אם אתה רוצה אתה יכול לבוא איתי
אתה חופשי לעשות מה שאתה רוצה זה מה
שרציתי להגיד לך
אני חופשי לעשות מה שאני רוצה כן
ניסיתי לשכוח ממך במשך 6 חודשים ועכשיו אני בא איתך לטיול
?לאן אתה הולך
אני לא יודע עדיין אמרנו אלג'ריה,אנחנו לא יודעים
אז אני ייטוס לאלג'יריה אני לא יודע עדיין
?למה אתה טס לאלג'יריה
אני לא יודע למה יש להם את ארוארד ג'ונסון שם
?אתה מתוסבך,אתה יודע זאת אתה ממש מתוסבך
אני מתוסבך אני יודע שאני מתוסבך
!אלג'יריה
אתה יודע שהם מסתובבים עם מסיכות ועם דברים על הראש
הם חבורה של אנשים משוגעים אז מה אני אמור לעשות
?יכולת לבחור מקום יותר טוב, כמו מה
?שבדיה? דנמרק
כן,ככה
אתה יודע מה סאל רצה לטוס לוואיומינג
הייתי צריך להגיד לו שזאת לא מדינה הוא לא ידע איפה וואיומינג נמצאת
אני עם בחור שלא יודע איפה וויאומינג,חושב שלך יש בעיות
?אז,סאל איתך
אוי לא
עדיף לך להרים ידיים
אני לא מרים ידיים,בגלל שהגעתי כלכך רחוק
הגעתי כלכך רחוק עם זה למה שאני יכנע עכשיו
אני לא יכול להיכנע
?אתה יכול לעשות לי טובה כן,מה
האנשים שהביאו אותי לפה
הם חושבים שאני חלק מהתוכנית לשדוד את הבנק
זה מטורף,ליאון,זה מטורף הם עובדים עליך
הם אמרו לי שאני משתף פעולה
הם מנסים לעבוד עליך אל תקשיב לזה
אני חייב להקשיב לזה אני לא אשרוד בית סוהר,סאני
? אתה לא הולך לבית סוהר, איך אתה יודע
בגלל שאני יודע תאמין לי
תראה,בבקשה,רק תגיד להם
?להגיד להם מה
?שאתה לא עשית את זה
?הם עכשיו על הקו
כן
זה מצויין,ליאון זה ממש נפלא
אתה מדבר איתם בטלפון ממש חכם
?אין לי ברירה,למה אתה מתכוון
מה אני אמור לעשות 7,000שוטרים יש פה מסביבי
מי על הקו עכשיו אל תאשים אותי
אני לא,אבל ידעת שזה מה שקורה,נכון
?אתה יודע מה קורה,נכון
כן
אני רוצה לדעת מי עכשיו על הקו
?מורטי,זה אתה
?האם מישהו יכול לדבר איתי מישהו הולך לדבר איתי או מה
? הם עכשיו על הקו
הם לא ידברו איתך
הוא לא עשה את זה,בסדר הוא לא קשור לזה
?האם אתם יכולים לרדת מהקו
?הם ירדו
זה ממש ישכנע אותם,הם רצו לדעת אם עשיתי את זה בשבילך
כן,תודה תודה רבה
?אז עכשיו מה אתה מתכוון לעשות
...חשבתי
חשבתי לחזור לבית החולים
הם ממש נחמדים שם הם רוצים לעזור לי
זה טוב אז מצאת משהו
אני לא יודע אם זה טוב או רע
?אתה עדיין הולך לעשות את הניתוח
כן
?אז מה אני אמור להגיד לך
תודה רבה
ודרך צלחה
כן,בסדר נראה אותך מתישהו
אני יראה אותך בחלומות שלי
כן,אני יכתוב לך שיר
אני לא יודע, החיים כלכך מצחיקים אתה חצוף יקירי
להתראות
...תן לי אני יכול לקבל
ניתקתם את השיחות יוצאות אני יכול לקבל קו
אני רוצה לדבר עם אישתי ועם הילדים שלי
אתה רוצה קו חוץ זה בסדר
אני רוצה את הקו
אני מסדר את זה
אני יכול לדבר עם כל אחד הם ישימו אותו על הקו
האפיפיור או אסטרונאוט
החכם של החכמים
?למי אני צריך להתקשר
אני לא יודע מה לעשות
אנג'י
אלוהים אני ראיתי בטלויזיה
?איפה הילדים שלחתי אותם לשכנים
אני לא מאמינה אני מתכוונת שזה לא אתה
אני יודע
אתה אף פעם לא עשית משהו דומה לזה כל חייך
אני גוסס את יודעת את זה אני גוסס כאן
אני מאשימה את עצמי,שמתי לב שאתה מתוח,שמשהו עומד לקרות
ממש כך,בלילה אתה צועק על הילדים כמו משוגע
אחר כך אתה רוצה שאני אצא
לנסיעה הזאת מכאן לשם , עם כל הילדים
זה מגוחך,אני לא מתכוונת ללכת אז צעקת עליי
"מה את חזירה,עלי על המסלול המזדיין" הכל נפל מעליי
!הלב שלי,הכבד שלי הכל נפל על הריצפה, הכל
אתה לא יודע איך זה היהשצעקת עליי מול כל האנשים האלה
אתה אף פעם לא דיברת איתי ככה לפני
חשבתי שאתה הולך לירות בי ולזרוק את הגופה שלי לנהר
פחדתי ממך
את יכולה לסתום ולהקשיב לי,רק להקשיב לי
?אתה רואה את זה? במילים שלך
אני מנסה לדבר איתך, ואת
אדם לא יכול לתקשר איתך
מה אני פה,אני אישתך אני אישתך
אתה יודע משהו פגעת בי
פגעת בי,ידעת זאת אתה מתאר לעצמך, להתחתן עם עוד בן אדם
האם עשית פעם משהו כדי לגרום לך לעשות זאת
?האם פעם הייתי נגדך או משהו כזה
אני יודעת שנתתי לעצמי להשמין
אל תקראי לעצמך שמנה אתה לא יכול לסבול שאני אומרת את זה
כמו שאני לא יכולה לסבול שאתה שודד,זאת מה שאהבה
?כן,את יודעת אהבה מהי
אם את יודעת כלכך מהי באמת אהבה למה לא באת לפה, איפה את
דברי איתי על אהבה קדימה
סאני,אני מפחדת
?אני מפחדת,האם הם ירצו לירות בי או משהו כזה
לא,הם לא יירו בך
אתה צריך לראות את זה בטלוויזיה יש להם צלפים,מכונות ייריה
הם אחרי,אנג'י ,לא אחריך
זה היה מאוחר מידיי שהבנתי מה קורה
?זה רק אתה וסאל ,אני לא יכולה להיות שמרטפית,מה אני אעשה
אני חושב שעדיף שאני אקח אותו לבדיקה מקיפה יותר
?מה קורה הוא הולך למות או מה
אנחנו רק נוקטים באמצעים, לפני הפעולה ממש חם פה
בסדר,אז,קדימה תוציא אותו החוצה
אני לא יוצא,אני בסדר
אני הייתי צריך רק את הזריקה
?מה קורה איתך?,אתה מנסה להיות גיבור אתה לא נראה טוב,נוציא אותך החוצה
אני לא מנסה להיות כלום
אני רק רוצה להיות לבד
אף אחד לא מפריע לך הייתי מעדיף שלא היית מגיע לפה
זה הכל
אל תנסה לשחק כאילו אתה מנהיג הנחמדות של העולם
לצאת מהארון אל הרחוב
סאני כל הדרך סאני כל הדרך
בנות
אני רוצה לבקש סליחה על השפה שבה דיברתי לפני
?למה? מה אמרת כבר
?מה
"הוא אמר את המילה שמתחילה ב"ז
?מה הוא אמר
"הוא אמר את המילה שמתחילה ב"ז
זין אני יודעת מרים
אני נוצרייה ואוזניי הם לא פח זבל
אם כך אנחנו לא צריכים לרדוף אחריהם אז אנחנו לא
?מה זה
?אתה יכול צאת בבקשה
אמא שלי
מישהו פה לראות אותך
האם אתה יכול לצאת החוצה?,בבקשה
?סאני,אתה יכול לצאת בבקשה
?אמא,מה את עושה פה
אני לא צריך אותך פה
כל ברוקלין נמצאת פה שלוש רשתות טלוויזיה
אני סידרתי כבר הכל אני דיברתי עם האיש מהאף בי אי
?עם מי לא,אל תדברי עם אף אחד
הוא אמר שאם אתה יוצא עכשיו הכל יהיה בסדר
אני מנסה להוציא אותך מזה אל תדברי עם האף בי אי
אני אמרתי להם הכל
איך היית במלחמה בוויאטנם אמרתי להם שתמיד הייתה לך עבודה טובה
...אמרתי להם שהיית עם גולדווטר ב64 בועידה ו
תקשיבי,יש לי תוכנית אני טס לאלג'יריה
אני אכתוב לך משם
אני צריך ללכת אני לא מבינה אותך
אם אני ישאר וידבר איתך הם לא ישלחו לי את הלימוזינה
הם יחשבו שאני יוצא איתך מה לא בסדר עם זה
בגלל שאני לא בא איתך
האף בי איי מבינים הכל שזה לא אתה שעושה את זה
זה הלחץ מהחיים בבית
אל תדברי על אנג'י עכשיו האם אמרתי מילה אחת נגדה
אתה הולך,אין לה שום חלק בזה ,זה רק אני
חייך היו מלאים במתיקות ופורחים
אתה לא צריך את ליאון אם אנג'י תכבד אותך,אתה יודע את זה
אני לא מבינה למה אתה רצית לשכב איתה בכל מקרה
יש לך שני ילדים תחת לשכת רווחה
?אתה רוצה שלושה ילדים בלשכת הרווחה אני לא יכול לדבר איתך על זה עכשיו
?מה אתה מתכנן לעשות צא החוצה
אני לא יכול לצאת החוצה אני לא יכול
בגלל שסאל שם עם האנשים
אם אני יוצא הוא יהרוג אותם
רוץ
?לרוץ, לאן אני אמור לרוץ אמא אני לא יכול לרוץ
...אולי אין אולי,אין אולי
?את חייבת לחזור הביתה,איפה אבא הוא לא בא,נכון
הוא התרגז עליך הוא אמר שאין לו בן
הוא אמר שאתה מת בשבילו הוא צודק
אני דפוק ומנודה וזה הכל
את תתקרבי אליי ,את את תידפקי
עכשיו ,אני צריך ללכת אמא? קח אותה הביתה,בסדר
!!!קח אותה הביתה
איזה יפה היית מתי שהיית תינוק
!!!קח אותה הביתה עכשיו
עשר דקות
להיות צלול בראש
ובגוף
...אתה יודע מה הם
...לאישתי היקרה
...ליאון
....זה שאני אוהב
...יותר מכל גבר אחר
...אשר אהב גבר אחר
לנצח
אני משאיר
...$2,700...
עשר אלף דולר מהביטוח חיים שלי
שתשתמש בהם
לתהליך שינוי המין שלך
אם ישאר כסף
אני רוצה שזה ילך אליך
בתחילת
השנה הראשונה של מותי
על הקבר שלי
לאישתי
לאישתי המתוקה
אנג'ילה
חמש אלף דולר מאותה פוליסה
את האישה היחידה
מי שתמיד אהבתי
ואני מצהיר על אהבתי אליך
ברגע עצוב זה
לקימי הקטן
וטימי
אני מקווה שתיזכור אותי,טימי
אתה הגבר הקטן של המשפחה עכשיו
ואני מקווה שמור עליהם, בשבילי
לאמא
אני מבקש סליחה
את לא מבינה
את הדברים שאמרתי
ועשיתי
אבל זה אני,ואני שונה
אני רוצה הלוויה צבאית
ואני זכאי לקבל אחת ללא חיוב
אלוהים יברך אותכם
וישמור עליכם
עד שנתאחד בעולם הבא
הנה ,אני יחתום אני יאיית את השם משפחה
תזהר
בבקשה,רק תמונה אחת
אחורה,אחורה
?אתה הנהג
אני רוצה לבדוק אותה
?הכיסאות יוצאים
הם נעולים
בסדר,הנה תאיר על הצד הזה
שם.
?אתה האיש, הא
ראיתי אני ראיתי אותך,גבר
אתה צריך לראות את עצמך אתה לא תאמין לזה
אני מאמין לזה
שילה לא האמינה
?מי הגברת הזקנה שלי
תן לי אור לפה
זה בסדר
אני הולך לזכור אותך
זה סוכן מורפי הוא יהיה הנהג
לא,אני רוצה אותו
- תן לי את הבחור השחור - אני לא בתוך החרא הזה
אף אחד לא יפגע בך
אם הם היו רוצים לירות, הם כבר היו יורים
- אני לא יכול להסכים לזה,סאני. - אתה לא יכול להרשות לזה
מה גורם לך לחשוב שאתה יכול להגיד שטויות כאלה,אני מזיז את העיניינים פה
אני ישלם לך,כמה אתה רוצה? $100? $200
$1,000
אל תסתכל עליו,אני אחראי פה
תראה,זאת תיהיה הרפתקאה
אתה הן אדם שיורה אני לא בשר לבן
צא לסיבוב
תן לי אותו
?אתה חושב שאני אידיוט
!צא לסיבוב,שוטר
כולם אנשים רמאיים
אני רוצה את כולם מעבר לרחוב
אני רוצה שכולם ילכו אחורה על המדרכה
קדימה
לפחות אני יודע עם מי אני מתעסק עכשיו
הנה עט בשבילך קדימה
?אל תזוז,בסדר
הנה המסמכים שלך
- תודה - אתה צריך לחתום על זה
אנחנו זזים
אנחנו הולכים עכשיו
?סאל,איפה הוא
זהו זה,אנחנו זזים
קדימה אנשים,בואו נזוז! אנחנו הולכים
- אני יכולה לקחת את המעיל שלי - קחו את כל מה שבאתם איתו
?איך אתה מרגיש
טוב
?אנחנו הולכים לעשות זאת,נכון
אנחנו הולכים לעשות זאת
אתה צריך לשים עין עליו הוא הנהג
- אני צריך את זה - לא,זה שלי
אתה צריך לשים? עליו עין,רואה
בסדר? איפה אנחנו עכשיו
בסדר,חכו רגע
קדימה ,בואו נזוז
תסתובבו סביב עכשיו
רק תחזיקו ידיים
תחזיקו
תעזבו ב"3" ,לא עכשיו אל תעזבו עדיין
קדימה
עשינו זאת
תאחלו לנו בהצלחה
קיבלת את האחת שלך
תעקבו אחרי המכונית שלי
תשיג לי את קנדי
עשינו זאת
קדימה, בואו נזוז קדימה,תצפצף בצופר
?תעשה לי טובה,בבקשה
שמור על הרובה מכוון למעלה אנחנו נפגע במשהו כולנו נמות
?כולכם ישובים שם
אנחנו עוזבים עכשיו
אנחנו לא רוצים בעיות בדרך
בדיקת מנועים
אנחנו זזים ברגע זה
10-4
הכל יהיה בסדר
אתם רק צריכים לזכור לשמור על הרובה מכוון למעלה
?מה הוא עושה שם
יש לו עדיין סידורים לעשות
?זה הוא
?סאל,רואה הנה הוא
!שכחתי
שכחתי לשאול אם אם יש לנו אוכל על המטוס
?יש אוכל על המטוס
המטוס שלך
אנחנו מקבלים עוד אחת עכשיו זה היה ההסכם
נכון? בסדר,מי הולך
?סלביה
מריה
אני יתפלל בשבילכם
בגלל שזאת הטיסה הראשונה שלך
?אל תפחד,בסדר
לא אכלתי כל היום? האם יהיה אוכל על המטוס
יהיו המבורגרים? אתה מוכן
?מוכן ללכת
כן
בואו נזוז
אנחנו לא רוצים שום תאונות? בנקודה הזו,בסדר
תשמור
מוכן לצאת ראשון
מוכן
אל תירו בי
!תכבלו אותו עכשיו
כל האבטחה פה
מורפי יעשה את המעצר על המכונית
אתה תעשה את המעצר
תניח את הנשק
זוז אחורה
תתרומם עכשיו,סאני
אתה עצור
יש לך את הזכות לשמור על שתיקה
יש לך את זכות למנות עורך דין בזמן החקירה
כל מה שתגיד יש לשמש אותם בבית המשפט
אם אתה לא יכול להרשות לעצמך למנות עורך דין
ימונה לך אחד לייצג אותך אם תרצה אחד
סוכן שלדון,אתה יכול בבקשה אני חוזר על ההודעה
עד שבני הערובה ?יהיו בתוך הטרמינל
אני חוזר
סוכן שלדון, אתה יכול בבקשה אני חוזר על ההודעה
עד שבני הערובה? יהיו בתוך הטרמינל
כן,קיבלתי אנחנו מחכים פה
סאני מרצה עונש של 20 שנים בכלא פדרלי
אנג'י חייה עם הילדים שלה בוולפר
ליאון שרמר, הוא עכשיו אישה והוא גר כעת בניו יורק